0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
برگرفته از www.AllSubs.org

1
00:01:08,007 --> 00:01:10,680
- به تیم خوش آمدی، چت.
- حالا شما با بزرگترها هستید.

2
00:01:11,407 --> 00:01:14,524
ببینیم بزرگ شدی؟

3
00:01:31,247 --> 00:01:32,805
اگر دانشجو بودی تو را می کشتند.

4
00:01:32,887 --> 00:01:36,641
اگر پزشک، وکیل، نوازنده، هنرمند هستید،
دوباره شما را می کشتند.

5
00:01:36,727 --> 00:01:39,878
اگر فقط می توانست بخواند، اگر فقط عینک می زد،
دوباره تو را می کشتند

6
00:01:40,327 --> 00:01:42,795
چرا مردم به سادگی
عینک خود را برنمی‌داشتند و پنهان نمی‌کردند.

7
00:01:43,487 --> 00:01:46,160
-اگه من جای تو بودم اینکارو میکردم.
- و تو از این بابت خلاص شدی.

8
00:01:46,967 --> 00:01:50,118
اما بیشتر مردم، همکارانشان،
همسایه ها، حتی گاهی ...

9
00:01:50,207 --> 00:01:52,846
... توسط خانواده اش خیانت شد،
دانش آموزان به معلمان خود گزارش دادند.

10
00:01:53,807 --> 00:01:55,320
- آقای واکر
- بله

11
00:01:56,927 --> 00:02:00,044
-هدر
- خمرهای سرخ هم کامبوجی بودند؟

12
00:02:00,287 --> 00:02:03,802
درست است.
متشکرم.

13
00:02:03,887 --> 00:02:05,559
میشه لطفا پرده رو ببندید؟

14
00:02:08,647 --> 00:02:12,765
خمرهای سرخ در طول جنگ ویتنام
اندازه و قدرتش زیاد شد...

15
00:02:12,847 --> 00:02:14,838
... یک جناح کمونیستی بود.

16
00:02:14,927 --> 00:02:17,600
زمانی که برای اولین بار از میان انسان ها عبور کردند
با تشویق ایستاده از آنها استقبال شد.

17
00:02:17,687 --> 00:02:20,724
مردم معتقدند که ناجی هستند.
او باور کرد.

18
00:02:21,167 --> 00:02:25,285
اما اگر کامبوجی باشند،
چرا مردم خودشان را کشتند؟

19
00:02:25,367 --> 00:02:29,599
این سوال خیلی خوبی است، هدر، اما
پاسخ بسیار پیچیده است.

20
00:02:29,687 --> 00:02:32,804
چه چیزی در مورد درست و نادرست پیچیده است؟

21
00:02:34,887 --> 00:02:38,596
این دوره برای یافتن پاسخ است.
این دقیقاً همان سؤالی است که ما مطالعه خواهیم کرد.

22
00:02:38,687 --> 00:02:42,043
لطفاً هنگام خروج لیست مطالعه خود را همراه داشته باشید.
فراموش نکنید.

23
00:02:42,127 --> 00:02:46,917
اگر سوال یا مشکلی دارید، ساعت کاری من است
برنامه زمانی نوشته می شود که آن را یادداشت می کنید.

24
00:02:47,007 --> 00:02:48,645
لطفا دریغ نکنید پیش من بیایید.

25
00:03:10,287 --> 00:03:12,118
بیا

26
00:03:12,767 --> 00:03:14,803
"آقای واکر، کجا درست است و کجا غلط؟"
پیچیده است؟

27
00:03:14,887 --> 00:03:16,923
تو خیلی بامزه ای

28
00:04:08,647 --> 00:04:10,683
خیر قابل مذاکره نیست.

29
00:04:11,767 --> 00:04:14,759
چرا اینقدر برام سخته؟
آیا آن را مطرح می کنید؟

30
00:04:20,287 --> 00:04:22,755
خوب
من

31
00:04:23,287 --> 00:04:25,118
همانطور که توضیح دادیم.

32
00:04:54,287 --> 00:04:56,118
خوب، خیلی خوب.

33
00:05:41,287 --> 00:05:43,118
متشکرم.

34
00:06:56,647 --> 00:06:59,639
هر چه بیشتر عرق می کنم گرمتر می شوم
هر چه گرمتر باشم، بهتر عرق می کنم.

35
00:07:00,287 --> 00:07:03,723
شرط می بندم بهتر و مرطوب تر است.
شما هنوز با آن برخورد نکرده اید.

36
00:07:05,647 --> 00:07:07,603
- چی دوست داری؟
- ما چه می خواهیم؟

37
00:07:07,687 --> 00:07:09,598
امروز چه انواعی دارید؟

38
00:07:09,687 --> 00:07:13,760
- وانیل فرانسوی، خرده آرد،
رویای کره بادام زمینی... - ظاهرش خوب نیست.

39
00:07:13,847 --> 00:07:15,246
...کرم نارگیل.

40
00:07:17,007 --> 00:07:19,646
خرده نعنا، کیک قهوه، آجیل...

41
00:07:19,727 --> 00:07:24,801
... چای سبز، زنجبیل،
انبه، شکلات

42
00:07:24,887 --> 00:07:26,605
انبه. آیا این یک انبه واقعی است؟

43
00:07:27,647 --> 00:07:30,764
- چی فکر کردی؟
- پس تو اینجا همین کار را می کنی؟

44
00:07:30,847 --> 00:07:32,758
من هیچ کاری نمی کنم
فقط دارم شارژش میکنم

45
00:07:32,847 --> 00:07:34,838
لطفا یک پیمانه انبه به من بدهید.

46
00:07:42,847 --> 00:07:44,838
- برو.
- ممنون

47
00:07:45,687 --> 00:07:49,566
فقط یک لیوان آب لطفا

48
00:07:53,807 --> 00:07:56,844
- کولر خراب است.
- چرا گرمکن پوشیده ای؟

49
00:07:56,927 --> 00:08:00,203
-نمیدونم فکر کنم از روی شونه هام باشه.
باید نتیجه بگیرم که - برو بیرون

50
00:08:12,767 --> 00:08:14,803
بیا اینکارو نکن

51
00:08:14,887 --> 00:08:16,639
- به من بسپار.
- همیشه همینطور است.

52
00:08:16,727 --> 00:08:18,683
- او همیشه این کار را می کند.
- من خواهم کرد.

53
00:08:18,767 --> 00:08:20,758
- لطفا شمشیر دیگری داشته باشم؟
- البته.

54
00:08:20,847 --> 00:08:23,839
این انبه منو یاد کامبوج انداخت.
ماه عسل رفتیم اونجا

55
00:08:23,927 --> 00:08:25,645
من دیوانه انبه بودم.

56
00:08:25,727 --> 00:08:30,721
- او هنوز در مورد پنوم پن صحبت می کند.
- پایتخت کامبوج، از قرن 15th.

57
00:08:33,847 --> 00:08:35,838
سال گذشته آسیای جنوب شرقی را مطالعه کردیم.

58
00:08:35,927 --> 00:08:37,599
- من عاشق تاریخ هستم.
- من استاد تاریخ هستم.

59
00:08:37,687 --> 00:08:41,805
- خوب - در آکادمی رویس.
در یک مدرسه خصوصی دخترانه

60
00:08:41,887 --> 00:08:43,798
دیوید معلم بسیار موفقی است.

61
00:08:43,887 --> 00:08:45,240
اما حقیقت دارد، حقیقت دارد.

62
00:08:46,647 --> 00:08:49,719
- برو.
- تو نباید این کار را می کردی.

63
00:08:49,807 --> 00:08:51,798
مهم نیست، این از من است.

64
00:08:51,887 --> 00:08:55,596
متشکرم، چت.

65
00:08:56,687 --> 00:08:58,564
شما یک دوست برای زندگی پیدا کرده اید.

66
00:09:05,287 --> 00:09:07,118
بریم دخترا

67
00:09:07,287 --> 00:09:09,118
بیا دخترا عجله کن

68
00:09:09,647 --> 00:09:11,763
تو تلویزیون دیدمش
ما از تحریم حمایت نخواهیم کرد.

69
00:09:11,847 --> 00:09:13,758
در مقاله ای که به ما دادید
هر روز در کامبوج ...

70
00:09:13,847 --> 00:09:16,520
... یک نفر روی مین پا گذاشت و یک عضوش را از دست داد
نوشتن بود

71
00:09:18,647 --> 00:09:21,764
بنابراین، مانند کشاورزان و کودکان.

72
00:09:22,847 --> 00:09:25,964
میشه بگید اینجا آمریکاست...

73
00:09:26,687 --> 00:09:30,760
... آیا این کشور را بد نمی کند؟

74
00:09:30,847 --> 00:09:35,967
نه، فقط کشور یا مردم آن را توصیف کنید.
شما نمی توانید آن را خوب یا بد از هم جدا کنید.

75
00:09:36,047 --> 00:09:38,481
شرایط و موقعیت هایی وجود دارد.

76
00:09:40,607 --> 00:09:42,837
شما برای کامبوجیایی ها متاسفید، نه؟

77
00:09:42,927 --> 00:09:45,646
-البته درد داره
-آدم های خوبی هستند؟

78
00:09:45,727 --> 00:09:48,605
آنها آنقدر فقیر هستند که تقریباً هیچ چیز ندارند.

79
00:09:48,687 --> 00:09:50,439
در واقع، اکثر خمرهای سرخ ...

80
00:09:50,527 --> 00:09:54,884
... از کشاورزان نیازمند کامبوج
تشکیل شد.

81
00:09:54,967 --> 00:09:59,597
همه نادان و احمقند...

82
00:09:59,687 --> 00:10:01,678
... ترسیده بود.

83
00:10:02,647 --> 00:10:05,525
وقتی اسلحه به سمت سرشان نشانه می رود
چه کسی می دانست که او چه خواهد کرد؟

84
00:10:11,287 --> 00:10:13,596
- آقای واکر؟
- بله

85
00:10:16,607 --> 00:10:18,882
همسرت زیباست؟

86
00:11:04,647 --> 00:11:06,842
پایی را که روی آن ایستاده اید صاف کنید.

87
00:11:06,927 --> 00:11:09,566
آیا این امکان پذیر است؟
آن را از قلاب بکشید.

88
00:11:10,327 --> 00:11:13,364
آره بردار

89
00:11:13,447 --> 00:11:15,119
بالا

90
00:11:21,767 --> 00:11:23,644
آیا گرفتگی دارید؟

91
00:11:23,727 --> 00:11:26,605
امروز صبح او رکورد خودش را شکست.
خودت داری میشکنی بیکر

92
00:11:26,687 --> 00:11:28,643
ادامه بده پسرم

93
00:11:36,287 --> 00:11:38,118
خواهیم دید دوست من

94
00:11:38,647 --> 00:11:40,683
- خواهیم دید.
- خواهیم دید.

95
00:11:41,847 --> 00:11:43,758
- هی چت، یک لحظه صبر کن.
- منتظرم، منتظرم.

96
00:11:44,927 --> 00:11:46,599
کجا میری رفیق

97
00:11:46,687 --> 00:11:48,723
- چرا عجله؟
- من باید برم سر کار.

98
00:12:00,647 --> 00:12:02,717
بستنی.
بستنی.

99
00:12:02,807 --> 00:12:04,798
اگر بلافاصله بستنی را نخورم،
من در این گرما از حال میروم.

100
00:12:04,887 --> 00:12:06,525
سلام خانم
سلام.

101
00:12:07,607 --> 00:12:09,677
الین حداقل تمام رطوبت بدنم...

102
00:12:09,767 --> 00:12:11,644
... قبل از اینکه این گرما آن را جذب کند
من الین بودم

103
00:12:14,807 --> 00:12:17,321
که من یک احمق قدیمی هستم
تو فکر میکنی

104
00:12:17,407 --> 00:12:19,125
نه.

105
00:12:19,687 --> 00:12:21,757
- قبول کن من مثل تو نیستم.
- نه، به نظر من خوب به نظر می رسد.

106
00:12:21,847 --> 00:12:23,803
- حدس بزن
- چی فرض کنم؟

107
00:12:23,887 --> 00:12:26,959
- بله. - من نمی دانم، در این مورد.
من آنقدرها خوب نیستم.

108
00:12:27,047 --> 00:12:29,959
اگر نمی دانید، بستنی در اینجا رایگان است.
شما می دهید

109
00:12:30,047 --> 00:12:31,765
و من 2 سال قبل به شما مهلت می دهم.
این سرگرم کننده خواهد بود.

110
00:12:31,847 --> 00:12:33,883
بیا، عجله کن

111
00:12:34,407 --> 00:12:37,558
نمیدونم 30؟

112
00:12:39,647 --> 00:12:42,719
- شروع به شارژ کنید.
- گفتم من در حدس زدن خوب نیستم.

113
00:12:42,807 --> 00:12:44,638
من 27 سال سن دارم.

114
00:12:44,727 --> 00:12:47,924
فکر کنم برای بچه بین 27 تا 30 باشه.
تفاوت زیادی نیست، درست است؟

115
00:12:48,007 --> 00:12:50,567
من بچه نیستم
من 16 ساله هستم.

116
00:12:52,767 --> 00:12:54,917
تقریبا 16.

117
00:12:55,487 --> 00:12:58,559
- نارگیل و انبه دوتایی.
- لطفا یک هلو به من بدهید.

118
00:13:01,327 --> 00:13:04,763
من هنوز 28 سالمه

119
00:13:06,647 --> 00:13:09,559
بیا این را همین جا در ماشینت بخوریم.
من نمی خواهم همه چیز را چکه کنم.

120
00:13:15,887 --> 00:13:18,959
- خیلی خوبه، ممنون
- لطفا

121
00:13:19,047 --> 00:13:20,765
- مطمئنی؟
- بله

122
00:13:24,287 --> 00:13:26,118
متشکرم.

123
00:13:27,647 --> 00:13:29,717
-امشب میری بیرون؟
- بله

124
00:13:29,807 --> 00:13:33,766
همسر زیبا و عجیب من امشب
منو ببر شهر

125
00:13:33,847 --> 00:13:35,838
دوست ما در باشگاه آواز می خواند.

126
00:13:35,927 --> 00:13:38,646
- شهر رو دوست داری چت؟
- نمی دونم، من هیچ وقت اونجا نبودم.

127
00:13:38,727 --> 00:13:40,763
- واقعا؟
- در زندگی شما؟

128
00:13:49,647 --> 00:13:52,798
الین صدای بسیار زیبایی دارد.
او یکی از بهترین صداها را در AVU دارد.

129
00:13:52,887 --> 00:13:55,640
- نه
- می خوای امشب بخونی؟

130
00:13:55,727 --> 00:13:57,922
نه، الان منصرف شدم

131
00:13:58,007 --> 00:13:59,326
کجا؟

132
00:13:59,407 --> 00:14:03,764
زیرا او یک تاجر بسیار موفق شد.
در داخل سازمان.

133
00:14:04,647 --> 00:14:07,878
آیا این درست است؟ آن چه سازمانی است؟

134
00:14:09,647 --> 00:14:12,684
آنها شب ها، مهمانی ها و غیره را ترتیب می دهند.

135
00:14:30,807 --> 00:14:33,924
سپس تمام چراغ های سالن خاموش شد و
همه شروع به خواندن کردند

136
00:14:34,007 --> 00:14:36,567
- بله
- نه

137
00:15:19,647 --> 00:15:21,683
خوب، بیایید بگوییم.

138
00:15:45,687 --> 00:15:47,678
- عالی
- بله

139
00:15:51,887 --> 00:15:53,957
بگو لطفا

140
00:15:55,287 --> 00:15:57,118
او خواهد گفت.

141
00:15:58,647 --> 00:16:00,239
با من آشنا شو

142
00:16:00,327 --> 00:16:02,477
- سلام من لیلان هستم.
- خوشحالم

143
00:16:02,567 --> 00:16:04,797
آیا کتاب عشق را می شناسید؟

144
00:16:04,887 --> 00:16:06,605
-این مال منه؟
- بله، این کار شماست.

145
00:16:10,767 --> 00:16:12,678
این برای شوهرم دیو است.

146
00:17:56,687 --> 00:17:58,564
- شب بخیر
- شب بخیر

147
00:19:22,847 --> 00:19:24,803
چت چیز خیلی عجیبی به من گفت.

148
00:19:25,767 --> 00:19:27,803
تنفس انسان
همزمان با گرفتن

149
00:19:27,887 --> 00:19:30,765
تنها پستانداری که ادرار نمی کند
آیا می دانستید که این چنین است؟

150
00:19:30,847 --> 00:19:32,838
بسیار غیر ضروری است.

151
00:19:32,927 --> 00:19:34,599
نمی توانید ادرار کنید و نفس بکشید؟

152
00:19:35,327 --> 00:19:37,602
با هم و همزمان.

153
00:19:57,287 --> 00:20:00,006
فردا شب برای شام دعوتش کردم.

154
00:20:04,647 --> 00:20:07,081
ما برنامه دیگری نداریم.

155
00:20:14,847 --> 00:20:16,678
دلم براش میسوزه

156
00:20:19,647 --> 00:20:22,764
وقتی او 12 ساله بود، مادرش او را ترک کرد.

157
00:20:22,847 --> 00:20:25,600
پدرش شب کار می کند،
او تقریباً هرگز در خانه نیست.

158
00:20:25,687 --> 00:20:27,598
آیا خواهر و برادر دیگری وجود دارد؟

159
00:20:27,687 --> 00:20:29,564
من تقریباً یتیم هستم.

160
00:20:30,647 --> 00:20:33,207
اگر بخواهید می توانیم او را به فرزندی قبول کنیم.

161
00:20:34,327 --> 00:20:37,000
آماده کردن منو برای کنفرانس فضایی
او به من کمک می کند.

162
00:20:37,087 --> 00:20:40,363
دانشمندان در یک مستعمره در مریخ
وسواس او را می دانید.

163
00:20:43,847 --> 00:20:47,601
همه چیز درباره غذاهای فضایی بخوانید،
او همه این موضوعات عجیب را می داند.

164
00:20:47,687 --> 00:20:49,564
- بله
- تو خوکچه هندی ما خواهی شد.

165
00:20:53,807 --> 00:20:56,560
چرا برخی از دوستان را دعوت کنید و
مگه ما مهمونی نداریم؟

166
00:20:57,287 --> 00:21:00,245
شما کسی را از شهر نمی شناسید.
شنبه شب نمیاد

167
00:21:02,367 --> 00:21:04,835
حتی برای استخر.

168
00:21:04,927 --> 00:21:06,565
خدای من، همیشه پیش بینی های دقیق.

169
00:21:11,727 --> 00:21:14,764
میدونی ما میتونیم بچه دار بشیم

170
00:21:15,287 --> 00:21:17,118
من

171
00:21:19,647 --> 00:21:21,683
چند سال دیگر.

172
00:21:23,287 --> 00:21:25,118
خوب؟

173
00:22:38,287 --> 00:22:40,118
من دارم میام

174
00:22:59,647 --> 00:23:02,684
ممنون خیلی زیبا هستند

175
00:23:11,727 --> 00:23:14,799
آیا می توانی با دیوید به بازار بروی؟
فلفل قرمز رو فراموش کردم

176
00:23:14,887 --> 00:23:16,605
بله، البته.

177
00:23:17,687 --> 00:23:19,564
بیا داخل

178
00:23:20,647 --> 00:23:26,563
دیوید با چت راحت تر است.
آیا می توانید لباس ها را پیدا کنید؟

179
00:23:26,647 --> 00:23:29,684
کامبوج.

180
00:23:30,807 --> 00:23:32,718
- آقای
- "G"؟

181
00:23:35,887 --> 00:23:37,559
- مواظب باش
- آقای

182
00:23:38,087 --> 00:23:39,759
نارنجک،
اسپانیا

183
00:23:40,447 --> 00:23:42,802
خوب، همانطور که شانه راست خود را برمی گردانید
به عقب نگاه کن

184
00:23:45,687 --> 00:23:47,564
پارک ملی K.

185
00:23:48,647 --> 00:23:51,844
- کاوازاکی
- موتورسیکلت؟

186
00:23:51,927 --> 00:23:54,805
- و یک مکان آنجا وجود دارد.
- من فقط داشتم ازت تست می کردم.

187
00:23:54,887 --> 00:23:57,606
بسیار خوب. شانه راست.

188
00:23:59,287 --> 00:24:03,758
توقف کامل یونان و
تا نیویورک، این 2 امتیاز است.

189
00:24:03,847 --> 00:24:05,803
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
- مواظب باش

190
00:24:08,647 --> 00:24:10,683
بله، بازی تمام شد.

191
00:24:32,807 --> 00:24:36,959
- برنده شدم
- به سختی بهترین.

192
00:24:37,047 --> 00:24:40,403
- فکر نمی کنم.
- طبیعی، سالم و قابل رشد در آب.

193
00:24:40,487 --> 00:24:42,796
مانند هر چیز دیگری در منوی ما.

194
00:24:43,847 --> 00:24:45,803
لطفا

195
00:24:48,647 --> 00:24:50,683
- ممنون
- یکی دیگه

196
00:24:53,807 --> 00:24:56,560
چت می گوید غذا در مریخ
از فضولات انسانی تولید خواهد شد.

197
00:24:57,687 --> 00:25:00,201
پاک شده، همه چیز
باید افزایش یابد.

198
00:25:00,287 --> 00:25:02,755
سفینه های فضایی آنجا
حداقل 6 ماه طول می کشد تا برسد.

199
00:25:02,847 --> 00:25:04,838
تغییر شرایط آب و هوایی را در نظر بگیرید.

200
00:25:04,927 --> 00:25:07,600
پرواز ما به کامبوج
به اندازه کافی بد بود اما...

201
00:25:07,687 --> 00:25:09,598
...باید بریم کامبوج.
- درست است.

202
00:25:09,687 --> 00:25:11,643
من می خواهم.

203
00:25:13,847 --> 00:25:15,758
آن توت فرنگی های آبدار را به خاطر دارید؟

204
00:25:15,847 --> 00:25:18,725
ما آن را از بازار پنوم پن خریدیم.

205
00:25:18,807 --> 00:25:20,843
او روستاییان کوهستانی را پرورش داد.

206
00:25:20,927 --> 00:25:23,202
شما باید این افراد را می دیدید.

207
00:25:23,727 --> 00:25:28,721
لباس های زیبا و دوخته شده به لباس هایش
مهره و نقره جذاب بود.

208
00:25:28,807 --> 00:25:31,765
زنان لاغر اند و
گردن درازی داشتند.

209
00:25:32,847 --> 00:25:34,838
شاید آنها از مریخ باشند.

210
00:25:35,647 --> 00:25:37,956
هیچ چیز شبیه مفهوم ما از انسان نیست
آنها این کار را نکردند.

211
00:25:39,607 --> 00:25:41,882
تصور شما از انسان چیست؟

212
00:25:41,967 --> 00:25:44,765
این سوال بسیار خوبی است.
الین؟

213
00:25:48,647 --> 00:25:51,878
نمی دانم، مثلاً مرد من
تو مفهوم من هستی

214
00:25:51,967 --> 00:25:55,004
مفهوم من از انسان
آنها دوستان ما هستند.

215
00:25:55,087 --> 00:25:56,679
2 دست، 2 پا دارد و عمودی راه می رود.

216
00:25:58,287 --> 00:26:01,324
- داره عشق می کنه
- خیلی خوب آشپزی می کند.

217
00:26:01,847 --> 00:26:05,601
- او در رستوران های خوب غذا می خورد.
- او تایمز را می خواند.

218
00:26:05,687 --> 00:26:08,599
از کتاب، فیلم و
او هوشمندانه درباره تئاتر صحبت می کند.

219
00:26:08,687 --> 00:26:11,645
2 فنجان هر روز صبح قبل از بلند شدن از رختخواب
نیاز به قهوه

220
00:26:13,287 --> 00:26:15,881
من این آهنگ را خیلی دوست دارم.

221
00:26:15,967 --> 00:26:19,596
همچنین برای استراحت در شب
آنها به 1-2 لیوان شراب نیاز دارند.

222
00:26:19,687 --> 00:26:22,804
در درک من، مردم ...

223
00:26:22,887 --> 00:26:24,639
... شراب می نوشد.

224
00:26:24,727 --> 00:26:27,560
- به سلامتی
- به سلامتی

225
00:26:38,647 --> 00:26:40,763
در درک من، مردم ...

226
00:26:43,847 --> 00:26:46,645
... با شوهران خوش تیپش می رقصد.

227
00:26:46,727 --> 00:26:48,479
بیا

228
00:27:30,407 --> 00:27:34,798
بیا ببینیم
چی داری؟

229
00:27:40,447 --> 00:27:42,756
می توانید مرا به کامبوج ببرید؟

230
00:27:43,407 --> 00:27:47,639
چت، تا اینجای کار.
چرا چیزی نزدیکتر را انتخاب نمی کنید؟

231
00:27:47,727 --> 00:27:49,604
- دوست داری کجا بری دیگه؟
- و؟

232
00:27:49,687 --> 00:27:51,803
بله، شما.

233
00:27:53,287 --> 00:27:55,118
به دنیای دیزنی

234
00:27:55,647 --> 00:27:57,558
- چی؟ شوخی میکنی
- نه

235
00:27:58,647 --> 00:28:02,765
آیا نمی خواهید به جای دوستدار محیط زیست بروید؟
سبک صلح سبز بیشتر.

236
00:28:02,847 --> 00:28:04,599
یک مکان عجیب تر.

237
00:28:04,687 --> 00:28:08,885
آن مکان برای من عجیب به نظر می رسد، اینطور نیست؟
من جایی نرفتم من حتی سوار هواپیما هم نشدم.

238
00:28:10,327 --> 00:28:12,795
این خیلی ناراحت کننده است.

239
00:28:14,447 --> 00:28:17,996
- باید ببریمش.
-بله باید بگیری.

240
00:28:19,767 --> 00:28:21,758
دنیای دیزنی

241
00:28:38,687 --> 00:28:40,757
من این را از یک خانم در بازار خریدم.

242
00:28:42,847 --> 00:28:44,838
این پارچه را خودش می بافت.

243
00:28:47,607 --> 00:28:49,563
او چنین زن زیبایی بود.

244
00:28:54,847 --> 00:28:57,600
قبلا از کامبوج متنفر بودم.

245
00:28:57,687 --> 00:29:00,440
من هیچی نفهمیدم
که باعث شد من گریه کنم.

246
00:29:02,367 --> 00:29:04,756
با دیوید هرجا بریم...

247
00:29:05,087 --> 00:29:08,523
... با افراد از دست رفته اندام
داشتیم ملاقات میکردیم

248
00:29:09,647 --> 00:29:11,638
شاید مین باشد.

249
00:29:20,367 --> 00:29:22,278
دیوید؟

250
00:29:24,367 --> 00:29:26,198
دیوید؟

251
00:29:36,647 --> 00:29:38,797
شنبه شب اینجا با ما
نباید باشد...

252
00:29:38,887 --> 00:29:41,765
... باید با دوستان هم سن و سال خود معاشرت کنید.

253
00:29:44,287 --> 00:29:49,077
تو دوست من هستی
دیو دوست من است.

254
00:29:49,167 --> 00:29:51,886
سن مهم نیست، نه؟
همه ما فقط انسان هستیم.

255
00:29:51,967 --> 00:29:55,801
- درست است. مردم انسان.
- مردم انسان

256
00:29:58,647 --> 00:30:01,684
تصور شما از انسان چیست؟

257
00:30:04,287 --> 00:30:06,118
من نمی دانم

258
00:30:06,647 --> 00:30:08,683
آنها می خواهند مفید باشند.

259
00:30:09,647 --> 00:30:11,638
آنها می خواهند کارهای خیر انجام دهند.

260
00:30:13,807 --> 00:30:16,605
آنها نمی خواهند به کسی صدمه بزنند یا صدمه ببینند.
آنها این را نمی خواهند.

261
00:30:16,687 --> 00:30:18,723
داشتن خواب راحت در شب ...

262
00:30:18,807 --> 00:30:22,846
امکان شنا در استخرهای زیبا و تمیز...

263
00:30:22,927 --> 00:30:24,804
... آنها می خواهند در مسابقات پیروز شوند.

264
00:30:27,607 --> 00:30:29,802
خواندن کتاب های جالب ...

265
00:30:29,887 --> 00:30:33,721
... خانواده، پدر،
مادر...

266
00:30:36,767 --> 00:30:38,564
آنها می خواهند این را داشته باشند.

267
00:30:40,447 --> 00:30:42,756
آنها همیشه می خواهند چیزهای جدید را امتحان کنند.

268
00:30:58,647 --> 00:31:02,037
- این چیز جدیدی بود.
- بله

269
00:31:02,367 --> 00:31:04,756
آیا عصبانی هستید؟

270
00:31:07,287 --> 00:31:10,723
نه، من متملقم

271
00:31:10,807 --> 00:31:13,765
ولی فکر کنم الان باید بری

272
00:31:14,847 --> 00:31:18,886
بله، اما اول باید چند لباس تهیه کنم.

273
00:32:11,287 --> 00:32:13,118
پف

274
00:32:14,847 --> 00:32:16,724
-دیوید!
- نه، نکن.

275
00:32:16,807 --> 00:32:18,638
- اینو نگو
-دیوید!

276
00:32:18,727 --> 00:32:20,285
دیوید!

277
00:32:21,847 --> 00:32:25,601
خدای من، وقتی آن را می نوشید
هیچ چیز نمی تواند او را بیدار کند.

278
00:32:25,687 --> 00:32:27,643
چه گوشی...

279
00:32:31,807 --> 00:32:35,800
بدون دزدگیر ماشین، بدون زلزله،
چه رعد و برقی

280
00:32:37,687 --> 00:32:40,759
نه حتی زنگ آتش در صبح.

281
00:32:45,687 --> 00:32:47,598
میدونی وقتی کوچیک بودم مامانم بهم گفت...

282
00:32:47,687 --> 00:32:52,283
... نه خداحافظ شب با اعداد زوج بخیر
نتونستم بخوابم دوبار شب بخیر گفتم.

283
00:32:52,847 --> 00:32:56,283
شب بخیر شب بخیر
یا 4 بار

284
00:32:56,367 --> 00:33:01,680
شب بخیر، شب بخیر،
شب بخیر شب بخیر

285
00:33:02,367 --> 00:33:05,803
گاهی پدرم شوخی می کند.
من بیش از حد می گویم.

286
00:33:05,887 --> 00:33:10,642
بعد مامانم دوباره اومد تا با هم جفت بشیم.
او باید برای من شب بخیر آرزو می کرد.

287
00:33:23,287 --> 00:33:25,118
بستنی.

288
00:33:29,287 --> 00:33:31,118
چی؟

289
00:33:31,727 --> 00:33:33,843
وقتی انواع را می شمرید ...

290
00:33:35,887 --> 00:33:38,560
تو به جای من فکر میکنی...

291
00:33:40,447 --> 00:33:42,756
... می توانید دوباره آنها را بشمارید؟

292
00:33:46,527 --> 00:33:48,563
حالا؟

293
00:33:54,447 --> 00:33:58,679
وانیل فرانسوی، شکلات...

294
00:33:59,767 --> 00:34:01,644
... موج شکلاتی ...

295
00:34:03,407 --> 00:34:07,605
... رویای کره بادام زمینی،
کرم نارگیل...

296
00:34:07,687 --> 00:34:09,564
... خرده نعناع ...

297
00:34:11,727 --> 00:34:13,718
... کارامل کاسه ساز ...

298
00:34:14,847 --> 00:34:16,678
... با قهوه

299
00:34:18,647 --> 00:34:20,683
... با قهوه

300
00:34:22,807 --> 00:34:24,798
... آناناس ...

301
00:34:25,687 --> 00:34:27,598
...انبه...

302
00:34:27,687 --> 00:34:30,724
...انبه و وانیل فرانسوی...

303
00:34:34,847 --> 00:34:36,565
وانیل فرانسوی...

304
00:34:54,647 --> 00:34:56,922
دیوید!

305
00:35:03,287 --> 00:35:05,118
دیوید!

306
00:35:26,607 --> 00:35:28,563
شاید مال شما
به همین دلیل همسرش را طلاق می دهد.

307
00:35:30,407 --> 00:35:32,762
میدونی...

308
00:35:33,807 --> 00:35:35,604
...تقریبا مثل پدرت
در سالهای آینده.

309
00:35:35,687 --> 00:35:37,598
به هیچ وجه.

310
00:35:37,687 --> 00:35:40,759
من هم او را دوست ندارم
من فقط از آن لذت می برم.

311
00:35:41,847 --> 00:35:43,758
این به من الهام می بخشد.

312
00:35:44,087 --> 00:35:47,238
وقتی شلوار تنگ می پوشید، به ادرار جلوی خود نگاه می کنید.
آیا تا به حال توجه کرده اید؟

313
00:35:47,607 --> 00:35:51,885
- شرط می بندم همچین چیزی هست...
-صبح بخیر دخترا

314
00:35:51,967 --> 00:35:53,923
- صبح بخیر آقای واکر.
- صبح بخیر آقای واکر.

315
00:35:54,007 --> 00:35:55,645
- ممنون
- برو بپرس

316
00:35:55,727 --> 00:35:57,922
از من چه خواهند پرسید؟

317
00:35:58,007 --> 00:36:00,282
"میتونم عکستو بگیرم؟" می پرسم.
او می پرسید.

318
00:36:00,367 --> 00:36:02,801
آقای واکر برای روزنامه مدرسه.

319
00:36:02,887 --> 00:36:06,596
البته افتخار می کنم.
دوست داری کجا توقف کنم؟

320
00:36:06,687 --> 00:36:08,598
- فقط همین جا که هستی بمون.
- اینجا؟

321
00:36:08,687 --> 00:36:10,723
- بله
- می توانم از شما چیزی بپرسم، آقای واکر؟

322
00:36:10,807 --> 00:36:12,798
فقط پرسیدی

323
00:36:13,367 --> 00:36:16,040
این یک سوال بسیار خاص است.

324
00:36:16,127 --> 00:36:18,004
باشه بذار بپرسم

325
00:36:18,087 --> 00:36:19,884
به نظر شما هدر ناز است؟

326
00:36:30,007 --> 00:36:31,235
لعنت بهش

327
00:42:55,887 --> 00:42:57,798
لطفا به من عشق بورز، دیوید.

328
00:42:57,887 --> 00:42:59,559
به من اعتماد کن

329
00:43:00,287 --> 00:43:04,280
بگو من آدم خوبی هستم

330
00:44:51,887 --> 00:44:54,685
کار احمقانه ای نکن
مراقب باشید.

331
00:44:54,767 --> 00:44:56,246
می فهمم.

332
00:44:56,327 --> 00:44:58,602
من تو را باور دارم، اما
من هنوز می ترسم.

333
00:44:58,687 --> 00:45:01,759
- اینو ببین...
- صبح بخیر آقای واکر.

334
00:45:01,847 --> 00:45:03,326
صبح بخیر دخترا

335
00:45:05,647 --> 00:45:09,560
- دیر اومدی آقای واکر.
- بله، می دانم، متاسفم.

336
00:45:11,767 --> 00:45:13,359
- تو هیچ وقت دیر نمی کنی.
-نائومی؟!

337
00:45:13,447 --> 00:45:15,119
من نگران بودم.

338
00:45:18,287 --> 00:45:21,802
من خوبم
از نگرانی شما متشکرم.

339
00:45:21,887 --> 00:45:23,923
میشه از الان شروع کنیم لطفا؟

340
00:45:25,687 --> 00:45:28,565
امیدوارم تمام شده باشید…

341
00:45:29,767 --> 00:45:32,679
بیایید ببینیم، بله.

342
00:45:35,287 --> 00:45:37,118
لعنت بهش

343
00:47:19,287 --> 00:47:21,118
آقای واکر؟

344
00:48:11,287 --> 00:48:13,118
اینجاست.

345
00:48:13,287 --> 00:48:15,118
متشکرم.

346
00:48:16,687 --> 00:48:18,678
بله، همین است.
اتفاق افتاد.

347
00:48:20,367 --> 00:48:22,835
چت بابا...

348
00:48:22,927 --> 00:48:24,599
- چی؟
- یه لحظه صبر کن

349
00:48:24,687 --> 00:48:26,678
چی؟ این را دوست ندارید؟

350
00:48:26,767 --> 00:48:28,803
- دوست نداری قلقلک بدهی؟
- نه، بس کن، چت.

351
00:48:29,647 --> 00:48:31,717
توقف کنید. بهت گفتم: بس کن.

352
00:48:35,287 --> 00:48:38,802
من یک بزرگسال هستم و
من متاهل هستم.

353
00:48:38,887 --> 00:48:42,846
گوش کن چت، زندگی واقعاً پیچیده است.

354
00:48:49,647 --> 00:48:51,797
- پزشکی
- نه!

355
00:48:55,647 --> 00:48:57,603
آیا او از من متنفر است؟

356
00:48:57,687 --> 00:48:59,564
نه، او از شما متنفر نیست.

357
00:49:00,287 --> 00:49:03,597
- من آدم بدی هستم.
- نه، تو واقعا آدم خوبی هستی.

358
00:49:03,687 --> 00:49:05,643
- من آدم بدی هستم، چنین کاری کردم که ...
- نه تو خوبی

359
00:49:05,727 --> 00:49:07,922
من کار بدی کردم

360
00:49:08,007 --> 00:49:09,599
- من هم کار بدی کردم.
- از کجا؟

361
00:49:09,687 --> 00:49:11,643
کجا؟

362
00:49:12,287 --> 00:49:14,118
و...

363
00:49:15,607 --> 00:49:18,917
نمی دانم چرا.

364
00:49:20,367 --> 00:49:23,757
من باید بروم.
کیف من کجاست

365
00:49:24,447 --> 00:49:26,722
اینها را بگیر
صبر کن

366
00:49:26,807 --> 00:49:29,958
من این را از کتابخانه خریدم،
بعد از فارغ التحصیلی من

367
00:49:30,047 --> 00:49:31,844
میتونیم با هم بریم تو، دیو و من
دارم پول پس انداز میکنم

368
00:49:31,927 --> 00:49:33,758
شما حتی مجبور نیستید به من پول بدهید.

369
00:49:33,847 --> 00:49:36,042
دوستت دارم دوستت دارم
دوستت دارم

370
00:49:36,127 --> 00:49:37,606
- من هر دوی ما دیو را دوست دارم.
-میدونم دوست داری

371
00:49:37,687 --> 00:49:39,564
او این را می داند.

372
00:52:01,767 --> 00:52:03,758
- عزیزم؟
- بله

373
00:52:05,287 --> 00:52:07,118
عجب!

374
00:52:07,287 --> 00:52:09,596
- این...
- میدونم

375
00:52:09,687 --> 00:52:11,803
وقتی قطعا تصمیم گرفتیم ...

376
00:52:11,887 --> 00:52:15,004
... قرار بود زنگ بزنم بهت بگم اما
او اجازه نداد

377
00:52:15,087 --> 00:52:18,602
من فقط برای تو اینجا هستم، چهره به چهره
می خواستم بگویم.

378
00:52:18,687 --> 00:52:20,723
نه، منظورم «پرداخت» است.

379
00:52:21,847 --> 00:52:23,838
خوب...

380
00:52:23,927 --> 00:52:25,963
چگونه؟ باشه...

381
00:52:26,047 --> 00:52:28,561
چگونه؟
لقاح مصنوعی.

382
00:52:29,647 --> 00:52:32,844
- کدام یک از شما؟
- بله.

383
00:52:32,927 --> 00:52:35,600
فقط مدت زمان مشخصی از کار
برام خیلی سخته و...

384
00:52:35,687 --> 00:52:37,917
من جوان تر هستم.

385
00:52:39,647 --> 00:52:41,763
بیایید در مورد نوزادان صحبت کنیم.

386
00:52:41,847 --> 00:52:43,883
- تبریک میگم
- تبریک میگم

387
00:52:44,847 --> 00:52:47,600
واقعاً چند وقت است که این کار را انجام می دهید؟
حرف زدیم اما لیلیان...

388
00:52:47,687 --> 00:52:50,599
او هنوز به بلوغ کافی برای مادر شدن نرسیده بود و...

389
00:52:50,687 --> 00:52:53,804
... به اصرار یک نفر، 6 ماه اول خسته کننده
باید به درمان تکیه می‌کردیم.

390
00:52:53,887 --> 00:52:55,605
این بهترین کاری بود که می توانستم انجام دهم.

391
00:52:55,687 --> 00:52:58,281
ما اهدا کننده اسپرم هستیم
ما می خواهیم که دیو باشد.

392
00:52:58,367 --> 00:53:00,961
قبل از اینکه آماده باشم همه کارها را انجام می دهم.
آیا باید آن را در دهان خود تنگ کنید؟

393
00:53:01,047 --> 00:53:03,845
مجبورم! باشه
نظر شما چیست؟

394
00:53:05,647 --> 00:53:07,603
ما هر دو شما را خیلی دوست داریم و ...

395
00:53:07,687 --> 00:53:10,679
... قانونی یا نه مال شما
هیچ مسئولیتی نخواهید داشت.

396
00:53:10,767 --> 00:53:14,806
با این حال، هر دوی شما باید در زندگی فرزندتان مشارکت داشته باشید.
ما از شما می خواهیم که شرکت کنید.

397
00:53:14,887 --> 00:53:16,923
تصمیم شما هر چه باشد.

398
00:53:17,007 --> 00:53:18,884
اما این شرط نیست.

399
00:53:19,967 --> 00:53:21,798
لازم نیست فوراً تصمیم بگیرید.

400
00:53:24,287 --> 00:53:26,118
دیو؟

401
00:53:26,287 --> 00:53:28,118
الین؟

402
00:53:29,767 --> 00:53:31,723
از دیو؟

403
00:54:02,287 --> 00:54:04,118
پرستار.

404
00:54:14,287 --> 00:54:16,118
مزاحم شما هستم؟

405
00:54:16,687 --> 00:54:18,723
من اینها را تماشا کردم

406
00:54:18,807 --> 00:54:20,286
در مورد چیست؟

407
00:54:20,727 --> 00:54:22,683
- قرمز خمر.
- پولپورت

408
00:54:24,847 --> 00:54:26,724
او مرد سرسختی است.

409
00:54:26,807 --> 00:54:29,605
- بله، می توانیم بگوییم.
- او هنوز جایی در جنگل است.

410
00:54:29,687 --> 00:54:31,803
آنها باید او را پیدا کنند و دستگیر کنند.

411
00:54:33,807 --> 00:54:35,923
دستگیر خواهند کرد.

412
00:54:39,287 --> 00:54:41,118
به آن چه امتیازی می دهید؟

413
00:54:41,687 --> 00:54:43,245
من نفهمیدم

414
00:54:43,327 --> 00:54:45,636
آثار شاگردانش.

415
00:54:45,727 --> 00:54:47,604
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟

416
00:54:47,687 --> 00:54:51,839
بنابراین، آیا از آنها در مورد املا یا
آیا آنها را بر اساس عقایدشان قضاوت می کنید؟

417
00:54:51,927 --> 00:54:54,600
همه چیز به آنها
من به آن امتیاز می دهم.

418
00:54:54,687 --> 00:54:58,919
اما اگر کسی ایده واقعا خوبی داشته باشد
و بدون ترتیب خاصی...

419
00:54:59,007 --> 00:55:01,726
... یعنی اگر بدون رعایت دستور زبان بنویسد،
چه زمانی انجام می دهید؟

420
00:55:01,807 --> 00:55:03,957
با این کجا میری چت؟

421
00:55:04,047 --> 00:55:05,605
مهمترین قسمت چیست؟

422
00:55:05,687 --> 00:55:07,564
ببین، من خیلی کار دارم، باشه؟

423
00:55:08,727 --> 00:55:11,685
تا زمانی که ایده را به درستی بیان کنید، دستور زبان خود را
آیا واقعاً مهم است؟

424
00:55:14,847 --> 00:55:16,838
با همسرم خوابیدی؟

425
00:55:39,607 --> 00:55:42,679
دیو، خیلی متاسفم

426
00:55:45,287 --> 00:55:47,118
آقای واکر.

427
00:55:47,647 --> 00:55:49,683
- متاسفم
- چی؟

428
00:55:50,647 --> 00:55:55,004
- هنوز سند نداده بودم.
- میدونی مهلت امروز صبح تموم شد.

429
00:55:55,647 --> 00:55:57,638
اگه فردا بدم

430
00:55:57,727 --> 00:56:00,560
قوانین مدرسه پیرسینگ
میدونی که مخالفه

431
00:56:01,327 --> 00:56:04,763
- همینه؟ این دروغ است.
- برداریدش

432
00:56:06,647 --> 00:56:09,605
تا پایان کلاس فردا بیاورید
در غیر این صورت نمی توانید یادداشت برداری کنید.

433
00:56:09,687 --> 00:56:12,759
- ممنون آقای واکر.
- بگذار این پایان باشد.

434
00:56:12,847 --> 00:56:14,246
شما شگفت انگیز هستید.

435
00:56:33,807 --> 00:56:37,561
آیا می دانید؟
من واقعاً کار زیادی برای انجام دادن دارم.

436
00:56:39,287 --> 00:56:41,118
من فقط...

437
00:56:41,327 --> 00:56:43,716
متاسفم
متاسفم

438
00:56:54,287 --> 00:56:56,118
دنیای دیزنی

439
00:56:57,287 --> 00:56:59,118
چی؟

440
00:57:03,407 --> 00:57:07,605
بعد از آخر هفته آینده
من میتونم جمعه مرخصی بگیرم

441
00:57:07,687 --> 00:57:10,724
آخر هفته تمدید شد و
ما می توانیم هر کاری انجام دهیم.

442
00:57:10,807 --> 00:57:13,799
میتونم امشب زنگ بزنم و رزرو کنم.

443
00:57:13,887 --> 00:57:15,639
به نظر من این خیلی خوبه...

444
00:57:15,727 --> 00:57:17,957
بیا، یک روز تعطیل از مدرسه.
می تونی روز مرخصی بگیری، چت.

445
00:57:18,047 --> 00:57:19,639
آره ولی نمیدونم پس...

446
00:57:19,727 --> 00:57:21,763
دنیای مهاجران، دنیای فردا،
دنیای دیروز...

447
00:57:22,887 --> 00:57:24,605
فکر نمی کنم دنیایی از دیروز وجود داشته باشد.

448
00:57:24,687 --> 00:57:26,405
بله، به هر حال.

449
00:57:30,407 --> 00:57:32,762
بهت قول دادم

450
00:57:34,407 --> 00:57:36,238
به تو دادم، نه؟

451
00:57:37,287 --> 00:57:39,118
من

452
00:57:39,647 --> 00:57:43,845
من فقط به دوستان می دهم
از حرفات...

453
00:57:43,927 --> 00:57:45,599
...دوست ندارم برگردم چت.

454
00:57:58,647 --> 00:58:00,239
متشکرم، دیو.

455
00:58:00,327 --> 00:58:02,761
- ممنون
- باشه پس

456
00:58:42,287 --> 00:58:44,118
دیوید!

457
00:58:54,287 --> 00:58:56,118
دیوید!

458
00:59:03,407 --> 00:59:06,683
برای امشب کافیه
صورتت کاملا قرمز شده

459
00:59:08,287 --> 00:59:10,118
بیا

460
00:59:12,847 --> 00:59:16,556
به تو فکر کردم
آیا دوچرخه بخریم؟

461
00:59:18,647 --> 00:59:20,717
ما هر دو می توانیم دوچرخه بخریم.

462
00:59:23,807 --> 00:59:26,605
- لیلیان و ملیسا هم دوچرخه دارند.
وجود دارد، درست است؟ - من نمی دانم.

463
00:59:26,687 --> 00:59:29,918
با آنها دوچرخه سواری می کردیم.
در شهر، در پارک ...

464
00:59:32,287 --> 00:59:34,118
دیوید؟

465
00:59:38,647 --> 00:59:40,763
باهاشون صحبت کردی؟

466
00:59:41,287 --> 00:59:43,118
نه.

467
00:59:45,607 --> 00:59:47,916
اصلا بهش فکر میکنی؟

468
00:59:49,647 --> 00:59:52,684
"چون من این را به آنها می گویم"
فکر می کنم ما مدیونیم.

469
01:00:11,727 --> 01:00:13,763
چت به دیدن من آمد.

470
01:00:16,607 --> 01:00:18,723
- چت؟
- بله

471
01:00:18,807 --> 01:00:20,240
چه زمانی؟

472
01:00:20,327 --> 01:00:22,966
هفته گذشته

473
01:00:23,047 --> 01:00:24,765
- کجا؟
- در مدرسه

474
01:00:31,847 --> 01:00:34,600
با او صحبت کردیم.

475
01:00:34,687 --> 01:00:36,245
در مورد چی؟

476
01:00:37,287 --> 01:00:39,118
خوبه...

477
01:00:44,287 --> 01:00:46,118
خوبه...

478
01:00:46,687 --> 01:00:48,917
دنیای دیزنی

479
01:00:49,647 --> 01:00:51,842
دنیای دیزنی؟

480
01:00:51,927 --> 01:00:53,645
بله، بریم.

481
01:00:54,887 --> 01:00:57,959
- کی میره؟
- تو، من و چت.

482
01:01:01,327 --> 01:01:03,795
به نظر من این خنده دار نیست.

483
01:01:03,887 --> 01:01:06,640
من قبلا بلیط ها را رزرو کرده ام،
غیر قابل برگشت

484
01:01:06,727 --> 01:01:08,877
فکر کردم دوستش داری
یک هتل پیدا کردم.

485
01:01:08,967 --> 01:01:11,686
2 استخر،
3 رستوران وجود دارد.

486
01:01:11,767 --> 01:01:13,246
و بسیار نزدیک به مرکز است.

487
01:01:13,727 --> 01:01:17,686
با ما به مدت یک هفته اعتبار دارد.
کارت های فانتزی خریدم.

488
01:01:18,127 --> 01:01:21,756
همچنین آخرین درمان
حتی یک مرکز آبگرم با امکانات خاص خود دارد...

489
01:01:21,847 --> 01:01:24,805
... ماساژ برای زوج ها
حتی احتمال وجود دارد.

490
01:01:26,607 --> 01:01:29,917
من نمی خواستم او را ناامید کنم.

491
01:01:31,807 --> 01:01:33,843
این را احساس کنید.

492
01:01:33,927 --> 01:01:35,963
اینجا، نگاه کن

493
01:01:36,047 --> 01:01:37,275
مثل یک سنگ.

494
01:01:37,367 --> 01:01:39,642
بله دوش.

495
01:03:22,287 --> 01:03:24,118
من باید بروم.

496
01:03:24,887 --> 01:03:27,640
چرا به ماسک صورت نیاز دارید؟
تو از قبل زیبا هستی

497
01:03:27,727 --> 01:03:30,764
زیاد نمانید
کل روز را برنامه ریزی کرده بودیم.

498
01:03:30,847 --> 01:03:34,965
- امروز برنامه چیه؟ - در جنگل
گشت و گذار و رعد و برق از میان کوه ها.

499
01:03:35,047 --> 01:03:36,605
- باشه - البته صف ها طولانی است.
اگر طولانی نباشد

500
01:03:36,687 --> 01:03:38,200
بیا اینجا

501
01:03:43,287 --> 01:03:45,118
دوستت دارم

502
01:03:45,287 --> 01:03:47,118
این کار را نکن

503
01:03:47,767 --> 01:03:52,761
گوش هایت شروع به سوختن می کنند،
باید از روغن ضد آفتاب استفاده کنید.

504
01:03:56,607 --> 01:03:58,563
الین داری بهت خوش میگذره، نه؟

505
01:04:03,407 --> 01:04:05,796
نگران نباش من گاز نمی گیرم.

506
01:04:19,327 --> 01:04:21,682
در اینجا شما بروید.

507
01:04:23,847 --> 01:04:26,600
- به سلامتی
-من میرم اتاقم و عوض میکنم.

508
01:04:26,687 --> 01:04:29,884
- اینجا سرده.
-صبر کن کولر رو خاموش میکنم.

509
01:04:29,967 --> 01:04:32,765
بله، این اتفاق افتاد.

510
01:04:35,407 --> 01:04:37,557
ببین دیو...

511
01:04:38,647 --> 01:04:40,797
الین خوبه؟

512
01:04:40,887 --> 01:04:42,718
بله خوبه

513
01:04:43,847 --> 01:04:47,556
پس فردا به ساحل طوفانی می رویم.
بیا بریم

514
01:04:50,647 --> 01:04:53,081
فکر کردم...

515
01:04:53,327 --> 01:04:55,841
...شاید قبل از شام امشب
بریم استخر...

516
01:04:55,927 --> 01:04:58,646
... شما یکی از آن پرش های جالب را انجام می دهید
شما می توانید به من نشان دهید. شما چه می گویید؟

517
01:04:58,727 --> 01:05:02,800
بله، البته.
اگر این کاری است که می خواهید انجام دهید، من به شما نشان خواهم داد.

518
01:05:02,887 --> 01:05:04,878
عالی، غواصی بسیار خوب.

519
01:05:04,967 --> 01:05:06,639
چرا من؟
هیچی نشون نمیدی؟

520
01:05:06,727 --> 01:05:08,604
- اینجا؟
- بله، فقط من.

521
01:05:08,687 --> 01:05:10,723
- اینجا رو نشونم بده
- این کمی عجیب است.

522
01:05:10,807 --> 01:05:12,798
- اینجا آب نیست.
- ما فقط حدس می زنیم.

523
01:05:13,807 --> 01:05:16,605
- اینجا یک حرفه ای است.
- به صورت حرفه ای

524
01:05:16,687 --> 01:05:18,996
- بله، بهار.
- هی، نکن.

525
01:05:20,367 --> 01:05:22,835
من روی دخترا شرط می بندم
او این پرش ها را دوست دارد.

526
01:05:22,927 --> 01:05:24,963
بیا چت، تو خیلی سریع هستی.

527
01:05:25,047 --> 01:05:26,878
- همینطور باشه
- بس کن

528
01:05:26,967 --> 01:05:28,685
تو داری به من صدمه میزنی، بیا دیو.

529
01:05:28,767 --> 01:05:30,803
او فکر می کند من هم نمی توانم شیرجه بزنم.
اون تو هستی؟

530
01:05:30,887 --> 01:05:32,798
فکر می کنی خیلی خاص هستی، نه؟

531
01:05:32,887 --> 01:05:34,957
شنا می کنی، شیرجه می زنی،
تو با همسرم میخوابی

532
01:05:35,047 --> 01:05:36,241
بگو

533
01:05:36,327 --> 01:05:38,682
بس کن درد داره
رها کن

534
01:05:38,767 --> 01:05:40,758
تو خیلی جوانی، نه؟

535
01:05:41,847 --> 01:05:43,246
دیوید؟

536
01:05:45,287 --> 01:05:47,118
الین

537
01:05:48,687 --> 01:05:51,838
- من نمی خواستم.
- اوه، خدای من.

538
01:05:51,927 --> 01:05:53,326
نه. نه!

539
01:05:54,447 --> 01:05:57,598
فکر می کنم یک نفر قد خودم را می خواهم.
من باید انتخاب می کردم.

540
01:05:57,687 --> 01:05:59,917
همش تقصیر اونه
بهش بگو

541
01:06:00,007 --> 01:06:01,725
بهش بگو
به من بگو

542
01:06:01,807 --> 01:06:03,638
نه از من دور باش
دور.

543
01:06:03,727 --> 01:06:05,797
- اون تو رو نمیخواد، باشه؟
- هر دوتاشون

544
01:06:59,647 --> 01:07:01,683
برو از اینجا

545
01:07:06,287 --> 01:07:08,118
برو بیرون

546
01:07:52,767 --> 01:07:54,917
باشه انجامش میدم

547
01:09:20,287 --> 01:09:23,962
گروه اول به شرح زیر است
50 متر آزاد.

548
01:09:24,047 --> 01:09:25,878
شناگران، جای خود را بگیرید.

549
01:13:46,287 --> 01:13:48,118
مراقب باشید.

550
01:14:30,807 --> 01:14:32,763
من واقعاً به تو نیاز دارم که بمانی و این مکان را تمیز کنی،
من باید کمک کنم.

551
01:14:32,847 --> 01:14:35,998
نه، همه چیز قبلا انجام شده است.
آن را در ماشین ظرفشویی قرار دهید.

552
01:14:36,087 --> 01:14:37,918
به خاطر من به فکر من باش

553
01:14:38,007 --> 01:14:39,645
بیا منو زمین بذار

554
01:14:39,727 --> 01:14:41,763
- باشه میبرمش.
- برای امشب کافی است.

555
01:14:42,847 --> 01:14:45,725
شما این کار را برای ما انجام دادید.
میدونی یعنی چی

556
01:14:45,807 --> 01:14:49,925
- و برای من. - استر لوکاس هم مال پدر است.
او بسیار خوشحال است که او را در کنار خود دارد.

557
01:14:50,007 --> 01:14:53,761
به گفته لیلیان، دوباره به تدریس برگشتم.
تو برمی گردی

558
01:14:53,847 --> 01:14:57,726
خفه شو، باشه
بله، من اینطور فکر می کنم.

559
01:14:57,807 --> 01:15:01,846
اما به نظر من تو بهترینی
شما باید کاری را انجام دهید که شما را خوشحال می کند.

560
01:15:03,407 --> 01:15:05,841
این باعث خوشحالی من می شود.

561
01:15:05,927 --> 01:15:07,883
فعلا شب بخیر

562
01:15:08,647 --> 01:15:10,603
فردا میبینمت

563
01:15:34,287 --> 01:15:36,118
دستان خود را بالا ببرید.

564
01:15:37,687 --> 01:15:39,757
حالا قلبت را حس کن

565
01:15:44,447 --> 01:15:45,800
آرام باش

566
01:17:38,647 --> 01:17:41,798
فضانورد، همچنین یک پزشک.

567
01:17:41,887 --> 01:17:46,278
- همزمان؟ - او همچنین یک معمار است،
سرآشپز، برنامه نویس، طبیعت شناس...

568
01:17:46,367 --> 01:17:49,643
... زیست شناس، اقیانوس شناس،
کاوشگر قطبی، "وکیل محیط زیست".

569
01:17:51,087 --> 01:17:53,920
و رئیس جمهور آمریکا

570
01:17:55,487 --> 01:17:58,604
وقتی بزرگ شدم خیلی چیزها بود که دوست داشتم باشم.

571
01:17:58,687 --> 01:18:01,759
شما هنوز هم می توانید باشید
20 سال خیلی کمه

572
01:18:04,647 --> 01:18:06,603
- اون پیرمرد رو اونجا میبینی؟
- بله

573
01:18:06,687 --> 01:18:09,599
او قبلا یکی از خمرهای سرخ بود.

574
01:18:09,687 --> 01:18:11,757
-از کجا میدونی؟
- همه می دانند.

575
01:18:11,847 --> 01:18:14,805
چرا او را تحویل پلیس نمی دهند؟

576
01:18:15,647 --> 01:18:18,036
چون تعدادی از پلیس ها خمرهای سرخ بودند.

577
01:18:18,127 --> 01:18:19,924
خیلی ها اینطور بودند.

578
01:18:22,847 --> 01:18:25,805
اما خیلی وقت پیش بود.

579
01:18:27,687 --> 01:18:30,724
او همچنین مرد بسیار خوبی است،
من آن را دوست دارم.

580
01:18:32,287 --> 01:18:34,596
هدر. یه اسم قشنگ

581
01:18:35,596 --> 01:18:45,596
برگرفته از www.AllSubs.org